UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Éteignez vos télés
Cette série va vous gâcher Vos journées, vos soirées
Chaque épisode visionné Vous fera déprimer
Faut s'résigner Et éteindre vos télés
À VFD, les règles sont strictes Il faut leur obéir
Les Beauxdraps ont encore Été enlevés pour leurs saphirs
Les Baudelaire doivent les sauver Mais finissent en cellule
Si vous espérez une fin heureuse Vous devez être un peu crédules
Vite, éteignez vos télés
Vous allez sangloter Crier, hurler comme des bébés
Si jamais vous insistez Vous allez nous détester
Renoncez et allez vous coucher
Éteignez vos télés
L'ARBRE AUX CORBEAUX : PARTIE 1
Éteignez vos télés
À Béatrice...
J'avais le souffle coupé quand nous étions réunis.
Maintenant, c'est à ton tour.
Si l'histoire des Baudelaire était un trajet en voiture,
il serait désagréable, pénible et interminable.
Ce trajet en voiture est interminable.
Qui aurait cru que l'arrière-pays était si loin ?
C'est de là que vient le nom.
Ne fais pas ton M. Je-sais-tout. Dis-moi quand je dois tourner.
TOURNEZ
Il l'a loupé.
Je m'appelle Lemony Snicket et j'ai la douloureuse mission
de raconter la vie des Baudelaire
dont le trajet en voiture va s'achever dans le village peu pittoresque de VFD.
D'ici peu, ils se tiendront, déconcertés et dubitatifs,
dans la belle mairie de la ville pleine de courants d'air.
Désespérés et déprimés, à côté de ce monument repoussant,
la fontaine des Freux.
Le destin des Baudelaire les conduit ici.
Mais vous pouvez partir.
Bientôt, vous regretterez de ne pas l'avoir fait.
"Il faut tout un village pour élever un enfant."
Quel bel aphorisme.
Un aphorisme est une phrase qui semble mystérieuse, mais est fort sage.
On sait ce que ça veut dire.
Et vous savez que celui-ci signifie
que toute la communauté est responsable de l'éducation des enfants.
C'est ce qui vous attend à VFD.
Au lieu d'avoir un tuteur,
qui pourrait être assassiné ou complice d'un malfrat,
des centaines de personnes s'occuperont de vous.
Ça ne peut qu'aller !
Rien ne va. On a perdu nos amis deux fois.
Certes, mais...
Regardez le dépliant. Il contient des photos.
TOUT UN VILLAGE
Tout un village s'occupera de nous ? Ça fait beaucoup.
Ils tireront au sort, comme dans les livres.
Je préfère une structure familiale traditionnelle,
mais je ne sais pas pourquoi, pas un seul tuteur
ou collège ne vous convient.
C'est à cause d'Olaf.
Il nous poursuit. Il a enlevé les Beauxdraps.
- Pauvres jumeaux. - Triplés.
Jumeaux. La mort de leur frère change leur identité.
- C'est faux. - Peu importe.
Grâce aux articles du journal de ma femme,
on va bientôt arrêter le comte Omar.
- Olaf. - Oui, je voulais dire Omar.
Et je doute qu'il vous retrouve dans l'arrière-pays.
Ce serait une traque interminable.
Notre traque des Baudelaire est interminable.
C'est fantastique, non ?
J'adore m'enfuir en voiture.
Je devais fuir cette ville crasseuse
et les gens qui m'en voulaient.
Que pensez-vous de mon chapeau ?
- Vous êtes belle. - J'aimerais avoir votre peau.
- J'aimerais porter votre peau. - C'est joli.
Ne vous retournez pas, mais quelqu'un nous suit.
Je vous ai dit de ne pas vous retourner. Tant pis.
Oh non. Ce sont les paparazzis ou la presse ?
Ou mon mari ? Ses avocats m'ont appelée.
C'est un taxi. À 1,5 km.
Il nous suit depuis longtemps.
Et tu n'as pas pensé à nous le dire ?
- C'était une surprise ? - C'est la police ?
Dans un taxi ?
En tout cas, il respecte les limitations.
Je ne connais qu'un chauffeur de taxi qui respecte le Code de la route.
Il y a un raccourci dans le coin. Voyons si Snicket nous suit toujours.
RACCOURCI !
Il a tourné sans mettre son clignotant.
Son infamie n'a pas de limite. Mais on va le rattraper.
Il suit les Baudelaire, on sait où ils vont.
VFD. Quelle charmante fontaine.
Une fontaine sans eau ?
C'est un comté sobre. Ils économisent l'eau.
Non, ils ne boivent pas d'alcool.
C'est pareil. Restez ici,
je vais à la mairie pour les papiers.
Après, je m'en vais.
Le trajet est long, et ma femme et moi avons des places de théâtre.
Prunille, ne nourris pas les pigeons.
Les corbeaux.
J'ai lu 3 livres sur les corbeaux. Ils sont inoffensifs.
On les associe à quelque chose. Je ne sais plus à quoi.
Au printemps.
Ce sont les hirondelles.
J'espère qu'on est au bon endroit.
La ville s'appelle VFD. Il doit y avoir un lien.
On s'est déjà trompé de VFD une fois.
J'espère que Duncan et Isadora sont ici.
Moi aussi. Demandons si quelqu'un les a vus.
À qui ?
Tu veux dire...
Le hibou fait...
C'est bien d'imiter les oiseaux,
mais vous avez rendez-vous.
Le Conseil des Anciens vous attend.
- Le Conseil des Anciens ? - Vous attend.
Ils savent tout ce qu'il y a à savoir sur VFD. Ils font le pied...
Comment appelle-t-on cet oiseau aux longues pattes ?
- S'ils savent tout... - Ils pourront nous aider.
Un héron ! Non, un moqueur.
Au revoir, M. Poe. Merci de nous avoir amenés.
Un mainate ? Ça va me revenir.
Un fou de Bassan, peut-être ?
Il n'y a pas de saloon par ici ?
La saloon fera le parfait repaire pendant qu'on traque les Baudelaire.
Il y a une barre. Tu es sûr que ce n'est pas une boîte ?
C'est un mât de pompier.
C'est une ancienne caserne qui a fermé
dans des circonstances mystérieuses et complexes.
Ils n'ont pas touché à la décoration. Barman !
L'endroit a l'air d'être déserté depuis longtemps.
C'est peut-être un comté sobre.
L'air frais de la campagne...
Je ne peux pas...
Respire. Esmé, on croirait entendre le banquier.
S'il vous plaît ? Il y a quelqu'un ?
S'il vous plaît ?
Il y a quelqu'un ?
Bonjour. Que puis-je pour vous, parfait inconnu que je n'ai jamais vu ?
Je voudrais votre salsepareille la plus forte.
Une salsepareille, une !
Tenez.
Dites-moi, voyageur, qu'est-ce qui vous amène par ici ?
Vous avez fait bonne route ? Amené des enfants ?
Je vous annonce que les Baudelaire sont à vous.
- C'était facile. - Et à toute la ville.
Je les ai confiés au programme de tutelle de votre ville,
Tout un village. Mazel tov !
L'chaim-lich !
J'ai toujours voulu des orphelins.
Ce matin, je me suis dit que j'étais un barman bien solitaire...
et me voilà avec une fortune d'enfants,
ou le nom qu'on donne à un groupe d'enfants.
On va fermer. Vous voulez autre chose, à part l'addition ?
Non, je vais rentrer en ville.
Merci pour cette boisson rafraîchissante, bien que hors de prix.
Profitez de l'éducation collective.
Ma femme et moi avons décidé d'élever Edgar et Edouard seuls.
Un voyage au kibboutz nous a suffi pour...
À vos souhaits.
Les Baudelaire sont ici.
Ils ont été confiés au village.
On a entendu. On était derrière ce bar poussiéreux.
Apporte-moi le hareng rouge.
Vous, des chiffons pour le ménage.
Pas un grain de poussière ne doit pénétrer le nez de la femme que j'aime.
Oui, parle-moi de mes membranes muqueuses.
Je ne sais pas si je préfère tes membranes ou ton mucus.
Esmé, je vais t'offrir tout ce qui te manquait en ville.
J'étais riche et j'avais tout ce que je voulais.
Et là, je squatte un saloon poussiéreux avec des acteurs.
J'ai tellement de chance.
Ce poisson pèse le poids de deux enfants kidnappés.
Absolument.
On ne les entend pas. On a percé assez de trous ?
Ça ira. Ils ont dû se casser la voix à force de crier.
Mais si Snicket nous a suivis,
on devra les cacher dans un endroit plus discret.
Plus discret qu'un poisson rouge vif ?
Je sais où.
On ne peut pas prendre le risque que la police nous reconnaisse.
Ma chère, à toi.
Costumes, tout le monde !
Costumes !
C'est une petite ville pleine de gens ordinaires.
On doit se fondre parmi des gens normaux, honnêtes, sincères, droits,
simples, fiables et respectables.
La coiffe, ça fait trop.
Le Conseil des Anciens ouvre cette réunion extraordinaire.
- Bonjour. - Ravis que vous soyez là.
Montez sur l'estrade pour que les Anciens vous voient bien.
- Je suis Violette... - Silence !
La règle 902 stipule qu'il est interdit de parler sur l'estrade.
Nous connaissons votre histoire. Le décès tragique de vos parents.
La triste perte de vos nombreux tuteurs.
La traque incessante d'un ignoble comte qui veut vous voler votre fortune.
Tout cela est terminé.
Grâce à notre nouvelle règle, tous vos problèmes seront réglés.
La règle 9 833 stipule
qu'aucun méchant n'est admis dans la ville.
Vous êtes en sécurité.
- Je doute... - Silence !
- Le comte Olaf... - Silence.
Mais...
Silence, même pour les bébés !
Prochain point à l'ordre du jour.
Le tuteur d'un enfant peut lui faire faire des corvées.
Nous sommes tous vos tuteurs, à présent.
Vous ferez donc toutes les corvées.
Pour tout le village.
Des questions ?
- Pardon... - Silence !
Pour la 4e et 5e fois !
Combien de fois doit-on vous rappeler la règle 902 ?
Je demandais si les habitants avaient des questions.
- Mme Morrow ? - Merci au Conseil.
Je soutiens le programme Tout un village
et l'idée de déléguer mes corvées.
Mais ces enfants ont été mêlés à un enlèvement.
Je ne veux pas de ça ici.
- Ce n'était pas une question. - Plutôt une affirmation.
- Moi ! - Monsieur, avec les carreaux ?
Oui, j'ai une question.
Où vont vivre ces enfants ?
Il faut tout un village pour élever des enfants,
mais je ne veux pas d'enfants bruyants chez moi. Pas vrai ?
- Silence ! - Ne vous énervez pas.
Les orphelins vivront avec notre homme à tout faire, Hector. N'est-ce pas ?
Je...
Hector ?
Le Conseil des Anciens prend l'évanouissement d'Hector pour l'assurance
qu'il les nourrira, les vêtira et leur apprendra nos règles,
comme par exemple, qu'on ne parle pas sur l'estrade !
N'est-ce pas, Hector ?
Eh bien...
Le Conseil n'entend pas d'objection de la part d'Hector.
Point suivant à l'ordre du jour, un rapport du chef de police.
- Ciao. Bonjour. Je suis là... - Esmé d'Eschemizerre.
Donc, Olaf doit être ici. Et s'il est ici...
Les Beauxdraps aussi.
Salutations, VFD. Je suis l'officier Sabrina Pepper Anastasia Marigold.
Vous pouvez m'appeler officier Luciana, votre nouveau chef de police.
Qu'est-il arrivé à l'ancien chef ? Je l'aimais bien.
Il a mal à la gorge.
Il a accidentellement avalé des punaises.
On n'a pas engagé de remplaçant.
C'est l'agence qui m'envoie.
VFD, je vous apporte la protection et la classe.
Admirez mon incroyable uniforme pendant que je répands la justice.
- On doit leur dire... - Silence !
On voit vos lèvres bouger.
Chuchoter, c'est parler, et on ne parle pas sur l'estrade.
- Sauf le chef de police. - Sauf le chef de police.
En tant que chef de police, je vais m'assurer qu'ils soient sévèrement punis.
- Parfait. - Je suis amatrice de punitions sévères.
Je m'occuperai d'ailleurs personnellement de la moindre petite infraction.
- Bravo ! - Ce chef de police me plaît !
- Elle est très belle. - Je l'admire pour ses aptitudes.
Ouais !
Grazi. C'est trop aimable.
Comme vous le voyez, on a des yeux partout.
Et on vous a à l'œil.
Décampez ! Bon courage dans votre nouveau chez-vous.
- On fait quoi ? - C'est le problème des petites villes.
Il n'y a rien à faire quand on a infiltré la police.
On vandalise ?
Les Baudelaire devront nettoyer la ville.
On peut la salir un peu.
Les Baudelaire
J'adore faire du scat En parlant des Baudelaire
Que faire rimer avec Baudelaire ?
Il y a déjà monétaire
Oh, et incendie volontaire
Même si c'est une rime assez facile
Donne le beat.
Un riche orphelin C'est comme un chat trop gâté
Dès que j'en vois un Ça me donne envie de chanter
Bienvenue au saloon de la Caserne.
Je propose des boissons hors de prix que vous devez payer en espèces.
Un verre de justice on the rocks
avec un peu de "C'en est fini de tes complots".
On n'en a plus.
Mais je peux te verser un shot de "Tu ne m'auras jamais vivant".
- Toujours le même. - Merci.
Ce chapeau te fait une drôle de tête.
La même chose.
Qui êtes-vous ? Une seconde.
Ça sent la colle.
L'œil vitreux de quelqu'un qui travaille avec des enfants.
Vous êtes la bibliothécaire.
C'était il y a longtemps.
Pas tellement. En fait, ça fait...
La fête est finie, Olaf.
La fête ?
Ça signifie qu'on a déjoué tes plans. Comme le disait Dante...
Dante n'a pas dit ça.
- Où sont les triplés ? - Ils ne sont pas jumeaux ?
- Où sont-ils ? - Ils sont deux, non ?
Un poète et un chouineur.
Ne restons pas là.
N'importe qui de majeur pourrait entrer.
- Tu sais ce que c'est ? - Les bracelets de la justice.
- J'hésite. - Trop tard. Des menottes.
- Oui ? Qui l'eut cru ? - Bâillonnez-le.
Cette couleur ne me va pas au teint.
Vous ne méritez pas une couleur qui vous aille au teint.
- C'est marrant, non ? - Quoi ?
- D'arrêter son homme. - Qui est Dante ?
Un poète italien. XIIIe siècle. Il a écrit La Divine Comédie.
Désolé de m'être évanoui.
J'ai peur du Conseil, alors je m'évanouis.
Je suis content de vous accueillir. Je n'ai jamais été tuteur.
Je suis là si vous avez besoin.
Merci, Hector. On a besoin de votre aide.
Le chef de police est la petite amie du ravisseur de nos amis.
Ses complices étaient là aussi.
Vous essayez de me faire plus peur ?
- Vous allez vous évanouir ? - Non, je vais courir.
On devrait tous courir
jusqu'à être loin d'ici.
On doit retrouver nos amis.
- On pense qu'ils sont tout près. - Notre seul indice, c'est VFD.
On ne sait pas ce que ça veut dire.
Village des Freux Divinisés. C'est ça que VFD veut dire.
- Un freux, c'est un corbeau. - La mort ! Désolé.
J'ai retrouvé. On associe les corbeaux à la mort.
Il n'y a pas que la mort. Il y a un secret ici.
- En lien avec Olaf. - Et nos amis.
Je ne comprends rien.
Vous me raconterez en chemin.
C'est à 1,5 km à l'envol des oiseaux.
Vous voulez dire "à vol d'oiseau",
la plus courte distance entre deux points.
Non, je veux dire à l'envol des oiseaux.
Hallucinant ! C'est un mot qui exprime l'admiration.
Le matin, les corbeaux se perchent ici.
Et le soir, ils migrent vers l'arbre Jamaisplus,
dans votre nouveau jardin.
Vous me raconterez votre histoire en route.
- C'est une longue histoire. - C'est une longue route.
Désolé si je pleure. C'est une histoire très triste.
Et vous ne devez pas avoir fini.
On aura terminé quand on aura libéré les Beauxdraps et échappé à Olaf.
J'aimerais vous aider.
Expliquez au Conseil des Anciens
qu'Olaf doit être ici.
Enfin, vous aider sans que ce soit terrifiant.
- On serait avec vous. - Le Conseil vous connaît.
Ils vous croiraient si vous leur racontiez.
Peu importe qu'ils me connaissent.
Ils connaissaient ma mère et ils ne l'ont pas crue.
Et maintenant, je vis seul hors de la ville.
Qu'est-il arrivé à votre mère ?
C'est trop dur. Je ne peux pas en parler.
Désolé. Je voudrais vous aider,
mais avec toutes ces règles, je ne saurais pas comment.
On doit garder beaucoup de secrets.
Je vais vous montrer.
- Alors ? Il n'est pas beau ? - C'est quoi ?
- Le moyen de quitter la ville. - Mais c'est quoi ?
Un logis-aérostat autonome.
C'est comme une montgolfière ?
Oui, avec une pièce différente par nacelle.
C'est une maison volante.
Ou ça le sera, quand j'aurai testé le moteur.
Vous l'avez inventé ?
La règle 67 interdit
la construction ou l'utilisation d'appareils mécaniques.
Le Conseil m'a demandé de détruire nos matériaux,
mais je les ai apportés ici.
Depuis, je travaille dessus.
J'y ai mis tout le nécessaire.
C'est une bibliothèque ?
La règle 108 interdit les livres,
sauf L'Elfe riquiqui
et le Code de VFD.
Je devais brûler le reste, mais je les ai cachés
pour avoir de la lecture.
Et j'ai prévu de quoi manger.
Du jicama ?
Ma sœur adore mordre dans des aliments croquants.
La règle 8 675 interdit
d'utiliser sa bouche pour s'amuser.
Mais j'aime aussi ce qui croque. Donc, j'ai une nacelle de navets.
Youpi !
Vous êtes courageux de braver le Conseil des Anciens.
Seulement en cachette.
Face à eux, je m'évanouis,
donc je dois partir. J'ai trop peur.
Et à force de m'évanouir, j'ai mal au dos.
Vous pourriez m'accompagner. On peut tenir à quatre ou à six.
Le moteur est autonome. Il tiendra 100 ans.
Une fois en l'air, on n'aura plus à redescendre.
Plus de règles, plus de VFD. On pourrait vivre en l'air pour toujours.
Pour toujours ?
Vous ne voulez pas échapper à votre triste histoire ?
C'est une invention fantastique. Quand nos amis seront libres.
- Et Olaf en prison. - Qui sait quand ça arrivera ?
Piégé. Fait comme un piège dans un rat.
Je n'arrive pas à dormir.
Ces murs humides se referment sur moi.
Je vous en conjure, esprits de la cellule, sauvez-moi !
Sauvez-moi !
Combien de temps s'est écoulé ? Les jours deviennent des mois.
Ça fait huit minutes. Du thé ?
Non, merci. Ton thé est toujours trop amer.
Il n'y a pas de cellule VIP ?
- C'est la cellule VIP. - Quelle mauvaise nouvelle.
J'en ai une autre. Tu vas craquer.
Parce que tu m'as offert du thé ?
Tu as déjà essayé. Ça marche rarement.
Tu nous diras où sont les Beauxdraps.
Le chef de police va bientôt revenir.
- Vraiment ? - Vraiment.
Il ou elle te confiera aux autorités,
et tu croupiras dans une cellule pire que celle-ci.
Tu veux savoir pourquoi ?
Tu vas me faire ton discours...
Car nous représentons la grande tradition humaine,
la meilleure chance de mettre fin au chaos et à la cruauté.
Même vaincus, nous ne disparaîtrons jamais.
Pas tant qu'il y aura des gens éduqués pour prendre la suite.
Tu y crois encore ?
Bien sûr. Où sont les enfants ?
- Il a parlé ? - De lui-même.
- Il ne dit rien sur les Beauxdraps. - Je veux les retrouver.
Ils sont tout près et ils sont en vie.
Olaf a besoin d'eux pour récupérer leurs saphirs.
Quand on l'aura confié au chef de police, on fouillera la ville.
Ils doivent avoir peur. Les Baudelaire aussi.
Le courage s'apprend, Olivia.
J'avais peur quand j'ai rejoint les VFD.
On m'a dit qu'apprendre un poème m'aiderait.
Mon frère, ma sœur et moi, en arrivant au QG,
avons appris à toucher une olive avec une flèche.
À danser la valse et le watusi,
et à reconnaître si une fondue
contenait du poison sans la goûter.
Mais nous étions là volontairement. Nous sommes des volontaires.
- Plus de thé ? - Attendez. Montrez-moi ce thé.
Vous lisez l'avenir ?
Je suis bibliothécaire. Je lis beaucoup de choses.
Que disent-elles ?
Que vous avez du courage, une licence de taxi
et une belle collection de livres.
- Et ça suffit ? - Je crois.
Elles disent que nos ennemis seront bientôt vaincus.
- Et après ? Un mariage ? Des enfants ? - Seulement si on les sauve.
Et un soir, s'ils veulent rejoindre... Quel poème c'était ?
Celui que vous avez appris en arrivant au VFD ?
"Volontaire tu seras, la chose est irréversible..."
"Ne crie pas quand on t'emmènera..."
"Ici, le monde est paisible."
De la poésie ? Vous êtes prêts à tout pour me faire parler.
Va à la station-service. Je m'occupe de l'église.
Les gamins devront nettoyer
et ne pourront pas déjouer le plan du patron.
Et la fontaine ?
Je crois que ça suffit.
Un petit-déjeuner préparé pour nous.
Hector avait raison.
Ces œufs sont délicieux, même dans une situation désespérée.
Mais elle reste désespérée.
On ignore où sont les Beauxdraps.
On a eu du mal à fouiller un penthouse. Imagine un village.
On doit continuer.
Les indices ne vont pas tomber du ciel.
Qu'est-ce que c'est ?
- Des poèmes. - Des distiques.
Isadora ?
"Faute d'hériter de nos saphirs Olaf essaie de nous nuire"
"Nul mot ne peut quitter ce triste bec Tari comme un puits à sec"
Vous avez l'air bouleversé. Qu'ai-je raté ?
Un message de nos amis.
Il n'y a peut-être pas que des corbeaux dans l'arbre. Prunille, reste ici.
- Isadora ! - Duncan !
Plus haut.
De nombreuses expressions peuvent décrire quelqu'un
qui fait une erreur.
"Se tromper" en est une.
"Foirer" en est une autre, plus vulgaire.
"Tenter de sauver Lemony Snicket
en écrivant à son député au lieu de creuser un tunnel"
en est une autre, très spécifique.
Mais il y en a une autre qui décrit parfaitement la situation des Baudelaire,
et dès que les corbeaux décollèrent pour leur migration matinale...
les Baudelaire virent qu'ils s'étaient brûlé les ailes.
- Il n'y a rien là-haut. - Rien ni personne.
C'est la migration habituelle. Qu'attendiez-vous ?
Je n'attendais rien. Mais j'espérais.
Un pigeon voyageur.
Il peut porter un message
en suivant ses habitudes migratoires.
Les Beauxdraps n'étaient pas dans l'arbre, mais leurs messages, si.
Ils ont peut-être utilisé un corbeau voyageur.
Ce qui explique "Nul mot ne peut quitter ce triste bec".
Les corbeaux ne parlent pas.
Mais ils peuvent nous dire où ils sont cachés.
Chaque matin, les corbeaux se perchent à VFD.
On peut les trouver. Il nous faut une excuse pour fouiller la ville.
Vous êtes prêts pour les corvées ?
Le Conseil des Anciens vous attend. Je...
Je vais tailler les haies et penser à ma mère.
On se verra au dîner.
- D'accord. - Vous voilà, les enfants.
Quelqu'un a mis le bazar dans cette ville.
On a jeté des œufs sur l'église, du papier toilette sur la station-service,
et terrifié le pauvre âne. Il lui faut un bain.
On ignore qui est le responsable,
mais un témoin a vu deux femmes pâles, un homme chauve,
un homme avec un crochet et une personne d'un genre indéterminé dans les parages.
- Mais on sait qui va nettoyer. - C'est vous.
Si on en profite pour chercher les Beauxdraps...
Ces corvées seront utiles.
ESSENCE
Partout, des gens se disent que les corvées sont utiles,
comme ils se disent qu'une pomme est aussi bonne qu'un cookie,
ou que la télévision est un art essentiel.
Mais les Baudelaire, après toutes ces corvées,
ne savaient toujours pas où étaient leurs amis.
On ne sait toujours pas où sont nos amis.
On peut préciser nos recherches.
Olaf doit les avoir enfermés dans un endroit où personne ne va.
Quand vous aurez fini avec l'âne, allez au saloon de la Caserne.
Il est fermé depuis des années à cause de la règle 18,
qui interdit qu'on serve de la salsepareille.
Personne n'y va jamais. Donc, il faudrait le dépoussiérer.
On s'en occupe.
- Duncan ? - Isadora ?
Il y a un mât de pompier.
Les Beauxdraps ?
Le hareng rouge.
- Duncan ! - Isadora !
Ils ne répondent pas.
Tire sur sa nageoire.
Il est vide.
Zut !
Il y a une inscription.
"DB plus VB" ?
Duncan devait être là.
Où sont-ils ? Pourquoi on n'a pas vu Olaf ?
- Que se passe-t-il ? - Le comte Olaf a été capturé.
- Qu'a-t-il dit ? - "Le comte Olaf a été capturé."
- Qu'avez-vous dit ? - "Le comte Olaf a été capturé."
- Que faites-vous ici ? - Je suis la foule.
Venez vite.
Je viens de l'apprendre.
Olaf, le méchant bien connu dont j'ai appris l'existence hier,
a été capturé dans ce saloon.
Vous y croyez ?
J'espère. Le Conseil des Anciens a annoncé une réunion,
ce qui m'angoisse.
On se calme.
Nous répondrons à vos questions, en commençant par le banquier.
Conseil des Anciens,
je suis arrivé au village après être retourné en ville
après avoir déposé les Baudelaire hier.
Quand j'ai appris la capture du comte Olaf,
il m'a semblé être de mon devoir civique et financier
de le voir de mes propres oreilles.
Est-ce la vérité ?
Le cauchemar de devoir m'occuper du cauchemar des Baudelaire est-il fini ?
C'est vrai. Olaf se cachait dans le village.
Heureusement, un bel étranger qui prétend être un agent d'investigation
est arrivé hier et l'a capturé.
Il est menotté dehors.
Olaf. Pas le bel étranger.
- C'est vrai qu'il est bel homme. - Le bel étranger, pas Olaf.
Son associée féminine est aussi compétente.
Remerciez-le pour nous.
Vous pouvez le faire. Il est là.
Salut, les mecs. Je suis le célèbre et...
super cool détective Dupin.
Je me trouvais là Vous voyez ou pas ?
Et j'ai vu le comte Olaf Et il n'y a rien qui rime
Et je l'ai chopé Et envoyé bouler
Dans une cellule
Et puis
C'est dur de faire des rimes
Merci.
Je suis parfaitement convaincu.
C'est le comte Olaf.
Tu devrais changer de lunettes, petit binoclard.
Vous avez compris de travers.
C'est l'homme qui a arrêté le comte Olaf.
Officier Luciana, amenez le prisonnier.
Que la fête commence.
- Avance, le prisonnier. - Je préfère "volontaire".
Je préfère qu'on m'appelle Donatella Violetta Cappuccino Milano.
Mais appelez-moi officier Luciana.
- Ce n'est pas le comte Olaf. - Silence sur l'estrade.
On n'est pas sur l'estrade.
Hector, tenez ces orphelins.
En tant que citoyens, on devrait pouvoir parler.
Cet homme n'est pas Olaf. C'est lui.
Pourquoi croirait-on des orphelins plutôt que le chef de police ?
- Vous n'avez jamais rencontré Olaf. - C'est vrai. Je ne l'ai jamais rencontré.
J'ai lu un article sur lui. Ça compte ?
Ne vous en faites pas. J'ai connu pire.
Silence.
Les enfants ont raison. Nous n'avons jamais rencontré Olaf.
Je peux peut-être vous aider.
Je sais que parler sur l'estrade enfreint la règle 902,
mais je citerai la règle 732,
qui autorise un banquier de passage à parler
s'il est là comme consultant.
Vous connaissez nos règles ?
Eh bien, on m'a dit que j'avais un don naturel pour la bureaucratie.
Vous avez la parole, M. Poe.
Mesdames et messieurs,
en tant que banquier des affaires des Baudelaire,
j'ai rencontré plusieurs fois le comte Olaf.
Au moins cinq ou six fois.
Olaf n'a qu'un sourcil.
Tout comme cet homme.
Il a été collé.
Pourquoi se serait-il collé un sourcil ?
Bien dit.
Le comte Olaf a aussi un œil tatoué sur la cheville.
Il n'aura pas de tatouage.
Monsieur, au nom de la loi,
veuillez montrer votre cheville gauche.
C'est osé pour une série familiale, mais d'accord.
Comme vous le voyez,
cet homme n'a qu'un sourcil et la cheville tatouée,
c'est donc sans conteste le comte Olaf.
Bien dit, le banquier.
Maintenant que l'identité du comte Olaf a été attestée,
on devrait voir comment on va punir ce mec.
Qui a une suggestion ?
Privé de noix sur son sundae.
Les Baudelaire, je suis Jacques Snicket.
Ma partenaire et moi avons suivi les Beauxdraps, comme vous.
Mais nous avons subi des revers.
VFD a un système de punition très strict.
Selon la règle deux, traitant des violations des règles,
on conduira le comte Olaf au centre de la ville
pour lui infliger une amende sévère, mais raisonnable.
C'est tout ?
- Vous nous connaissez ? - Comment vous a-t-il capturé ?
Pour te répondre, Violette,
nos familles ont toujours été proches.
Pour te répondre, Klaus, Olaf et moi avons des antécédents.
Pourquoi avez-vous aussi un œil tatoué ?
Ce n'est pas un œil. Regarde de plus près.
Ce sont trois lettres.
"VFD".
Assigné à résidence ! Avec un bracelet à la cheville.
Vous chauffez. Maintenant, il faut que ça brûle.
Quand je serai libre et les Beauxdraps aussi, on vous conduira...
On devrait l'envoyer au bûcher.
- Excellente idée ! - Fantastique !
Pas très éthique, mais enthousiasmant.
Je vais peut-être avoir besoin d'aide.
- Vous avez déjà fait évader quelqu'un ? - Ça ne doit pas être dur.
Parfait.
C'est décidé. Olaf sera brûlé vif demain après le petit-déjeuner.
Je vous conseille le porridge.
Fin de la réunion.
Andiamo, le prisonnier.
Je compte sur vous, volontaires.
Les Baudelaire, il est sous votre responsabilité.
Merci de m'avoir ramené. On peut partir.
Le Conseil va envoyer Olaf au bûcher, et il n'a violé qu'une règle.
Imaginez s'ils découvraient cette grange.
On ne partira pas, et ce n'était pas Olaf.
Le vrai Olaf se fait passer pour Dupin.
Il travaille avec le chef de police, qui est Esmé d'Eschemizerre,
et ils ont fait accuser un innocent.
Croyez-nous.
Je vous crois. C'est pour ça qu'on doit partir.
La situation est terrifiante et compliquée.
Le Conseil va faire brûler Jacques Snicket.
Vous allez les laisser faire ?
Personne n'aime l'idée de laisser un innocent brûler vif.
Ou presque personne.
On pourrait être les prochains.
Vous ne pouvez pas partir.
Vous devez encore tester le moteur.
Et si sa conductivité était trop faible ?
Une faible conductivitée entraîne souvent des accidents.
Il crépite, parfois.
Vous ne voulez pas voler avec un moteur défectueux.
- Ce ne serait pas sûr. - Ni autonome.
Être brûlé vif non plus, mais je n'ai pas le choix.
Ma sœur pourrait le réparer.
Si vous promettez de partir quand on sera prêts.
- Vous feriez ça pour moi ? - Si vous nous aidez.
- Et si tu ne peux pas le réparer ? - Elle pourra.
Voilà le problème. Il faut des câbles de 12.
Ce sont des câbles de 14.
Il me faut une pince coupante, une fiche banane et une burette.
Ça va marcher ?
Il me faut une grosse clé à molette.
On doit aider Jacques. Je dois avoir accès à tous vos matériaux.
Il me faut les plans de la prison.
Accès à mes matériaux et les plans de la prison ?
Vous préparez une évasion ?
Je te proposerais du thé, mais ils sont tous fruités.
Alors, ce n'est pas du thé,
et ton plan est tout aussi risible.
Dit celui qui est coincé dans une cellule VIP.
Tu ne devais pas me confier à la police
et m'envoyer en prison ?
Je n'ai pas pensé que ta copine puisse être
aussi vile et violente que toi.
Tu n'as jamais cautionné ma vie amoureuse.
Je veux le meilleur pour les gens que je respecte.
Y compris toi, Olaf.
Tu as l'esprit vif et le sens du spectacle.
Quand le saloon était encore une caserne,
nous avons accompli quelques actes héroïques.
J'en ai assez de l'héroïsme.
Le monde est horrible. Tu sais ce qui le rend moins sombre ?
Des saphirs.
- Tu vaux mieux que ça. - On croirait entendre Béatrice.
Elle avait raison. Si tu revoyais tes priorités morales,
tu pourrais rendre le monde meilleur au lieu de le remplir de fumée.
Olaf, on pourrait faire tant de bien ensemble. Qu'en dis-tu ?
Ce que j'en dis ?
Les orphelins. Quelle source d'ennuis. Pas vrai ?
Non, c'est faux.
Qu'est-ce qu'ils ont fait pour vous ?
Avant de les rencontrer,
vous deviez avoir une vie, un avenir. Et regardez-vous.
- C'est un corset ? - Oui.
Regardez-moi, membre d'une organisation héroïque,
mettant enfin à profit ma dextérité
et ma science livresque,
comme il se doit.
Vous dites tous n'importe quoi quand vous avez peur ?
- Je n'ai pas peur. - Vous devriez.
Vous croyez que votre copain va venir vous sauver ?
Je crois que je vais le sauver.
Je vous en prie. Il sera brûlé vif demain matin.
Désolée si ce n'était pas clair.
Pas si vous nous libérez.
- Pourquoi je ferais ça ? - Je suis bibliothécaire.
Les bibliothécaires savent où trouver les choses.
- Quel genre de choses ? - Des choses qui ont disparu.
- Des objets volés ? - Oui, Esmé.
Libérez-nous, Jacques et moi,
et je vous dirai où trouver le sucrier.
Avoir des prisonniers, c'est comme avoir un animal ou des beaux-parents.
On peut les enfermer, mais on doit les nourrir.
Mon cher. Oublie les Snicket et les Baudelaire.
Tu as travaillé dur.
Restons un peu ici. J'ai envie de danser.
- Tu n'avais pas envie hier soir. - J'avais mal à la tête.
De quoi est-ce que tu as envie ?
D'une valse ? D'un watusi ? D'un tango à l'horizontale ?
Je me suis entraîné à la danse en ligne...
La danse en ligne ? La danse en ligne.
Montre-moi ça.
D'accord. On met une main là.
On met l'autre main là.
Où sont les clés des cellules ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Désolée, je n'avais pas d'autre idée.
Vous avez bien fait.
Arrivez au sucrier avant eux.
Trouvez notre meilleur agent.
Elle sait où il est caché
et quoi faire avec. Elle sait tout.
MADAME LULU SAIT TOUT !
Elle est fiable. Prenez mon taxi.
- Et vous ? - Je dois protéger les enfants.
Occupez-vous du sucrier. On se retrouve bientôt.
- Promettez-moi de les sauver. - Promis.
- Promettez-moi d'être prudent. - Bien sûr.
Promettez-moi qu'on se reverra.
Cette histoire n'est pas terminée.
En fait, elle se termine ce soir.
On va voir ça.
Ça ne sent pas le réchauffé ?
Un héros, un méchant, un saloon poussiéreux...
On peut toujours varier un peu.
Tu n'en as pas marre des plans ? Des costumes ?
De la même routine encore et toujours ?
Tout serait terminé si tu me suivais sans un mot.
Je préfère faire du bruit.
- Tu as fait mouche. - C'est du sanglier.
Et n'essaie pas de flatter mon ego.
J'en ai assez de toi et de ton organisation.
Tu ne pensais pas ça avant.
Tu étais des nôtres. Tu pourrais le redevenir.
Je sais ce qui s'est passé à l'opéra et j'en suis désolé.
- Vraiment ? - Vraiment.
Rends-toi. Je promets qu'on ne t'assommera pas de reproches, mon vieux.
Je ne peux pas en dire autant.
Comment ça ?
J'ai dit que je ne peux pas...
en dire autant.
Les vieux avaient raison. Les livres sont dangereux.
Au moins les plus lourds.
Regarde. Un pied-de-biche qui traîne.
C'était toi ou moi, mon vieux.
Il y a une idée qu'on associe aux corbeaux.
Ce n'est pas une association plaisante.
Elle suggère le chagrin et la tristesse.
On associe les corbeaux à la mort.
Et ils me rappelleront à jamais cette matinée
au Village des Freux Divinisés.
Une matinée si triste que j'aimerais la rayer du calendrier des Snicket.
D'après les plans, le mur est moins solide ici.
Bon courage.
- Le comte Olaf a été assassiné ! - Qu'avez-vous dit ?
"Le comte Olaf a été assassiné !"
Qu'ont-ils dit ?
Ils ont dit :
"Le comte Olaf a été assassiné."
Sous-titres : Arielle Besson